朝代:元代
作者:虞集
原文:
何处它年寄此生,山中江上总关情。 无端绕屋长松树,尽把风声作雨声。
译文:以后的岁月要将余生寄托在哪里呢,无时无刻都关注着家乡的青山绿水。那绕屋而长的松树已是高大茂密,尽把那风声错当成故乡的江涛雨声。
注释:①它年:以后的某年或某一时期。总关情:是无时不刻都在关注。
赏析
元代人虞集生长于江南,但仕宦生涯又使得他不得不留在北方的大都(今北京)。他在晚年曾屡次请求回到南方,但终不获允许,乡关之思由此而愈加浓烈。此诗正反映他的这种乡愁和苦楚的心理。 “何处它年寄此生”,来自于诗人凄楚的内心深处。他在经历...