译文：
滚滚黄河从千里之外奔涌而来，宽阔的江面上架有河阳浮桥；在此送别友人到遥远的晋国故里去，路途一直延伸到茫茫的远方。若是倚着栏杆，遥望千里之外的友人所往之地，一定可以看见北风萧萧，雨声淅沥，吹打着载着友人远去的马儿。

注释：
⑴河阳桥：唐代由洛阳去黄河以北必须经过的一座浮桥，为交通要道，历代兵家必争之地。
⑵浮桥：指河阳桥。
⑶晋国：指今山西一带，春秋时期为晋国之地。
⑷傍：倚靠。阑干：即栏杆。
⑸萧萧：凄清的样子。此处形容风雨声。

参考资料：
1. 于海娣 等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010：252