古文学网

首页 诗文 作者 名句 成语 典籍 小说 赏析 我的 手机版

游子吟

(7人评分) 6.57

朝代:唐代

作者:李益

原文:

女羞夫婿薄,客耻主人贱。遭遇同众流,低回愧相见。
君非青铜镜,何事空照面。莫以衣上尘,不谓心如练。
人生当荣盛,待士勿言倦。君看白日驰,何异弦上箭。

评分:
很差 较差 还行 推荐 力荐

译文与注释

写翻译 写翻译

注释:
①羞:不光彩,不体面。薄:轻视,刻薄。耻:感到羞愧。贱:轻贱,不重视。
②众流:指前文的“羞女”和“耻客”。低回:也作“低徊”或“低廻”,徘徊。
③练:白色的丝绢,比喻人心清白高洁。
④白日驰:本文指时光飞快,暗示人生的荣华富贵转瞬即逝,并不是永恒的。白日,太阳,阳光。

译文:
女子不光彩是由于她夫婿的轻视,客人感到羞愧是由于主人轻贱他。
我的遭遇和这些人一样,只好低头徘徊,和尊高的人见面感到羞愧。
您不是青铜的镜子,为什么只是看表面呢?
不要因为我衣服上有尘土就不以为我的心像白练那样纯洁高尚。
当您的人生处在荣华富贵的高峰时,也不要对地位低的人感到厌倦。
您请看太阳升落,时光飞驰,和弦上的箭一去不返有什么区别呢?

参考赏析

写赏析 写赏析

作者介绍

李益
李益 李益(约750—约830), 唐代诗人,字君虞,陇西姑臧(今甘肃武威)人,后迁河南洛阳。大历四年(769)进士,初任郑县尉,久不得升迁,建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意,后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世,《送辽阳使还军》、《夜上受降城闻笛》2首,当时广为传唱。擅长绝句,尤其工于七绝。名篇如《写情》、《夜上西城》、《从军北征》、《受降》、《春夜闻笛》等。今存《李益集》2卷,《李君虞诗集》2卷,《二酉堂丛书》本《李尚书诗集》1卷。益长于歌诗,贞元末,与宗人李贺齐名。 ...
诗文标签:
相关诗文推荐:
友情链接: 文件信息大全
© 2015~2021 古文学网 | 免责声明 | 意见箱 | 纠错 | 申请收录 | 邮件:[email protected] | 粤ICP备15004348号