注释:
①簪花:在头上插花、戴花。羞:难为情。
②扶:搀扶。珠帘:珍珠缀成的帘子。半上钩:帘子全部卷起来。
译文:
一个五十多岁的老头戴上一朵鲜艳的牡丹花自己并不感到难为情。牡丹花因为被插在老人头上而感到难为情。
赏花饮酒,沉醉归来,引得路人哄笑。十里长街,珠帘上卷,百姓们争看这位放荡不羁、走起路来东倒西歪的太守。
此诗即是当时记实之作,表现了观赏牡丹的热烈场面和诗人簪花的情趣。 第一、二两句是写诗人簪花之趣。虽说当时礼俗士大夫集会时可以簪花,但老人簪着花成群结队走在街市上,终觉有些不好意思。为了突出这种心态,作者掀起一道波澜,“花应羞上老人头...