注释:
①岁欲昏:即岁欲暮之意。一年将尽。私书:指家书。杳:隐约貌。
译文:
北来的鸿雁预示着岁暮时节到来了,妻子的来信勾起了归家之念,梦里回家神情恍惚难分真假。
梦醒后推窗一看,只见桐叶凋落,池荷谢尽,已下了一夜秋雨,但自己沉酣于梦境之中,竟充耳不闻。
这是诗人思念妻室之作。 “北雁来时岁欲昏”,是写季候、时节,也是暗点思归之情。“北雁”南来,是写眼前景,但古有鸿雁传书之说,所以下句接以“私书”,表示接到了妻子的信,一语双关。“岁欲昏”即岁月将暮之意。“岁暮”正是在外之人盼与家人...
(1)老井 桐叶 池荷 西窗 秋雨(2)这首诗抒写了思念家人,渴望与家人团圆的思想感情以及所盼不得的悠悠愁绪。第一句借“北雁”、“岁欲昏”点出季节和时令,第二句用“私书”暗点妻子的来信。岁暮正是与家人团圆的时节,妻子的来信更勾起归家之念,于...