朝代:唐代
作者:李商隐
原文:
滞雨长安夜,残灯独客愁。故乡云水地,归梦不宜秋。
注释:①滞雨:久雨不止。一说为因雨而停滞之意。②云水地:等于说云水乡,云水弥漫之地。
译文:连绵不断的夜雨,留滞在长安之夜;独对黯淡的残灯,客子更触绪生愁。我向往着的故乡,美丽的云水之地;怕的是归乡之梦,不宜于这个清秋。
赏析
这首《滞雨》是一首羁旅诗。“独在异乡为异客”,孤单寂寞的处境本就容易滋生乡愁,更何况还是在秋雨绵绵的深夜?归思难收,归期无定,归梦不宜,这一切并不都是因为“滞雨”的缘故。 首句“滞雨长安夜”交代时间地点和缘由,意思是说,下雨了,今夜...