古文学网

首页 诗文 作者 名句 成语 典籍 小说 赏析 我的 手机版

寒食

(17人评分) 7.41

朝代:唐代

作者:孟云卿

原文:

二月江南花满枝,他乡寒食远堪悲。
贫居往往无烟火,不独明朝为子推。

评分:
很差 较差 还行 推荐 力荐

译文与注释

写翻译 写翻译
译文:
江南的二月,正是繁花盛开的时节,一片如烟似雾,而我独自远在他乡,偏又遇上了寒食节,内心感到无限的悲凄。贫穷的生活经常三餐不济,不见炉灶烟火,正好不必为了明天的断炊习俗,去纪念古代的寒士介子推啊!

注释:
①寒食:《荆楚岁时记》:“去冬(至)节一百五日,即有疾风甚雨,谓之寒食,禁火三日”。后来即于清明前一日为寒食。
②二月:寒食在冬至后一百零五天,若冬至在十一月上旬,或是冬至到来年二月间有闰月,则寒食就在二月。
③无烟火:寒食节禁火,但穷人常常断炊,不禁也无火。
④明朝(zhāo):明天。
⑤子推:介子推,春秋时人。他曾随晋公子重耳逃亡在外十九年。后重耳回国,作了国君(即晋文公),赏赐功臣,竞忘了他。介子推即与其母隐居绵山(今山西省介休县)。文公遍寻他不见,便焚山求索,结果被烧死。后人为纪念他,于寒食节日不举烟火。

参考资料:
1. 邱芬.节日诗词:黄山书社,2012.06:第85页
2. 琹涵.慢享古典诗词的节日滋味:商务印书馆,2012.09:第43页

参考赏析

写赏析 写赏析

赏析

孟云卿早年曾科场失意,流落于荆州一带,过着贫苦落魄的生活。无亲朋好友可投而又为失败之情所困扰,这样的生活对任何人来说大概都是对身心的双重折磨。久而久之,挣扎于重压之下的人或许会变得更加敏感和脆弱。《寒食》一诗即就在这样的飘泊流寓生活中的一个寒食节前夕。...

赏析

寒食节在当春二月。由于江南气候温暖,二月已花满枝头。诗的首句描写物候,兼点时令。一个“满”字,传达出江南之春给人的繁花竞丽的感觉。这样触景起情,颇觉自然。与这种良辰美景相配的本该是赏心乐事,第二句却出人意外地写出了“堪悲”。作者乃关西人,远游江南,独在他乡,身为异客;寒食佳节,倍思亲人,不由悲从中来。加之,这里的“寒食”二字,除了指节令之外,还暗含少食、无食之意,一语双关,因此“他乡寒食”也就更其可悲了。诗中常见的是以乐景衬哀景,即反衬的艺术手法。而此诗在写“他乡寒食远堪悲”前却描绘出“二月江南花满枝”的美...

作者介绍

孟云卿
孟云卿 孟云卿(725或726~?)(唐开元十三年)。唐代诗人。祖籍平昌(今分归山东陵县、商河、临邑等县),籍贯河南(今洛阳)。据元结《送孟校书往南海序》推断,其生年约在开元十三年(725)或十四年,卒年不详。家贫少孤,早年耕读嵩阳,年二十而学成。天宝年间赴长安应试未第,30岁后始举进士。肃宗时为校书郎。肃宗乾元元年(758), 客游长安,曾和杜甫相晤,杜甫有《酬孟云卿》诗。代宗永泰(765~766)中,始为校书郎,将游南海,时诗人元结罢道州刺史任,作诗文以赠行。大历初,流寓于荆州。大历八年(773),在广陵(今江苏扬州),将北返,与韦应物相遇。韦应物《广陵遇孟九云卿》说:“高文激颓波,四海靡不传,西施且一笑,众女安得妍。”足见对孟云卿文学造诣的推重。 其诗以朴实无华语言反映社会现实,为杜甫、元结所推重。《全唐诗》编孟云卿诗1卷,计17首,外零句4句。事迹见《唐诗纪事》、《唐才子传》。 ...
诗文标签:
相关诗文推荐:
友情链接: 文件信息大全
© 2015~2021 古文学网 | 免责声明 | 意见箱 | 纠错 | 申请收录 | 邮件:[email protected] | 粤ICP备15004348号