朝代:唐代
作者:王建
原文:
水面细风生,菱歌慢慢声。客亭临小市,灯火夜妆明。
注释:①江馆:江边客舍。细风:微风。 菱歌,采菱之歌。慢慢:舒缓悠长。②客亭,旅馆中的水亭。小市:小集市。
译文:微风轻轻拂过水面,远处传来夜市歌女那婉转悠扬的歌声。站在夜市旁边的水亭之中,放眼望去,在夜市的灯火之下,正活动着盛妆女子婉丽的身影。
赏析
客馆临江,所以开头先点出环境特点。“水面细风生”,写的是清风徐来,水波微兴的景象。但因为是在朦胧的暗夜,便主要不是凭视觉而是凭触觉去感知。“生”字朴素而真切地写出微风新起的动态,透露出在这以前江面的平静,也透露出诗人在静默中观察、感受这...