朝代：南北朝
作者：魏胡太后
原文：
李波小妹字雍容，褰裙逐马如卷蓬。左射右射必叠双。妇女尚如此，男子安可逢。
译文：李波的小妹妹字雍容，把裙摆扎到腰里骑在马上飞驰起来就像狂风中的卷蓬。射箭时她能左右开弓，而且必定一箭双雕。他家的女子尚且如此勇武，若是李家男子上战场又有哪能抵挡？
注释：①褰裙：撩起衣裙。卷蓬：随风卷起的蓬草。②叠双：指一箭射中两件猎物。③逢：碰上、遇上，这里是对敌、抵挡之意。
赏析
诗的首句简要地介绍了主人公的姓名、性别和大概年龄。“雍容”用在句中，既指主人公的名字，也暗示了她的气质，有助于形象地层现李波小妹坚定自信、遇事从容镇静，应付裕如的性格。 诗文以“李波小妹字雍容，褰裙逐马如卷蓬。左射右射必叠双。”短短...
写翻译
写赏析
纠错
提问题
收藏
