古文学网

首页 诗文 作者 名句 成语 典籍 小说 赏析 我的 手机版

金缕衣

(23人评分) 7.83

朝代:唐代

作者:杜秋娘

原文:

劝君莫惜金缕衣,劝君惜取少年时。
花开堪折直须折,莫待无花空折枝。
评分:
很差 较差 还行 推荐 力荐

译文与注释

写翻译 写翻译
译文:
不要爱惜荣华富贵,一定要爱惜少年时光。就像那盛开枝头的鲜花,要及时采摘。如果采摘不及时,等到春残花落之时,就只能折取花枝了。

韵译:
我劝你不要顾惜华贵的金缕衣,
我劝你一定要珍惜青春少年时。
花开宜折的时候就要抓紧去折,
不要等到花谢时只折了个空枝。

注释:
⑴金缕衣:缀有金线的衣服,比喻荣华富贵。
⑵堪:可以,能够。
⑶直须:不必犹豫。直:直接,爽快。
⑷莫待:不要等到。

参考赏析

写赏析 写赏析

阅读及答案

8.    9.【8题详解】试题分析:在整体感知两首诗歌大体内容的基础上,抓住关键词分析,两首诗歌中“惜取少年时”“直须折”“空折枝”“得即高歌失即休”“今朝醉”“明日愁”等关键词均表现了要珍惜当下、...

作者介绍

杜秋娘
杜秋娘 杜秋娘(约791—大和九年(835)以后),本名为杜秋,《资治通鉴》称杜仲阳 ,后世多称为“杜秋娘”,是唐代金陵人。15岁时成了李锜的妾侍。元和二年(807年),李锜正式起兵造反。后来李锜造反失败,杜秋被纳入宫中。后受到唐宪宗宠幸。元和十五年(820年)唐穆宗即位,任命她为儿子李凑的傅姆。后来李凑被废去漳王之位,杜秋赐归故乡。杜牧经过金陵时,看见她又穷又老的景况,作了《杜秋娘诗》,其序简述了杜秋娘的身世。诗中附了一段注:“劝君莫惜金缕衣,劝君惜取少年时。花开堪折直须折,莫待无花空折枝。李锜长唱此辞。”并没有说这首七绝是谁所作,但后世多归入杜秋娘的作品,包括《唐诗三百首》。 ...
诗文标签:
相关诗文推荐:
友情链接: 文件信息大全
© 2015~2021 古文学网 | 免责声明 | 意见箱 | 纠错 | 申请收录 | 邮件:[email protected] | 粤ICP备15004348号