注释:
①胡钩:一种似剑而曲的兵器,一作“吴钩”。翩翩:形容轻捷地驰骋。陇头:指陕西箥陇县西北。陇北地区是古代通往西域的要道。
②三边:幽、并、凉三州为汉时边郡,这里泛指边陲地区。
③黠虏:狡猾的敌人。虏,古时西北少数民族的泛称。经秋:经年。
译文:
跨上英俊的战马宝刀佩在身边,策马翩翩地飞驰翻越陇山之颠。
自小衷心地希望献身国家危难,哪把高官与厚禄耿耿挂于心间。
置身于万里之外乡情化为梦境,眼望那边地明月激起阵阵怀恋。
祝愿亲爱的战友早早扫清顽敌,边庭无事早归来切莫再经秋天!
诗人对友人英姿勃发、舍身报国、不计名利的行为极为赞赏,又进一步饶有兴趣地设想友人戍守边疆一定会产生思乡之念,最后祈盼早日荡平虏寇,还边境以安宁。全诗充满爱国主义豪情。 “上马带胡钩,翩翩度陇头。”诗的开头两句从友人登程的情景写起。首...
10.虚实结合。“上马带胡鉤,翩翩度陇头”是作者见到的场景,实写;“小耒思报国,不是爱封侯”是作者回忆的场景,虚写;“万里乡为梦,三边月作愁”是作者想象的场景,虚写。 11.尾联是作者的祝愿和嘱咐,表达作者...