写翻译
注释：
①金陵：古邑名，今南京的别称。战国楚威王七年（前333年）灭越后在今南京清凉山（石城山）设金陵邑。长安少年：西汉武帝时，多选良家少年宿卫建章宫，这些人便有“羽林少年”、“长安少年”等称呼。
②何处天边：指远在天边的故乡。
③胡尘：泛指中原与北方及西方各少数民族的战事。尽：指战事平息。
④此曲：指这首《怨歌行》曲。断弦：弦断。“心随断弦”指心随断弦而碎，表示悲痛到了极点。
译文：
家住在江南水乡金陵边，嫁给了长安少年。
回首故乡双泪落，群山遮眼不知在哪边。
战争何时能完结，明月何时能再圆？
吟成这首怨曲向君弹唱，不觉心凄弦也断。
写赏析
开头两句，以本住南朝京城金陵（即建康，今江苏省南京市）而不意远嫁于长安（今陕西省西安市）的女子，比拟自己本为南朝忠贞之臣，却于政局突变中误陷异域，羁留于北朝京城。一“住”一“嫁”，衔接紧凑，出语天然；但，是喜是悲，尚未分明。于是逗起悬念...
庾（yǔ）信（513年—581年），字子山，小字兰成。南阳新野（今河南新野）人。庾信“幼而俊迈，聪敏绝伦”，自幼随父出入于萧纲的宫廷，后来又与徐陵一起任萧纲的东宫学士，成为宫体文学的代表作家；他们的文学风格，也被称为“徐庾体”。累官右卫将军，封武康县侯。侯景之乱时，庾信逃往江陵，辅佐梁元帝。后奉命出使西魏，在此期间，梁为西魏所灭。北朝君臣一向倾慕南方文学，而庾信又久负盛名，他因而被留在北方，官至车骑大将军、开府仪同三司。北周代魏后，更迁为骠骑大将军、开府仪同三司，封临清县子，故世称其为“庾开府”，如杜甫即以“清新庾开府，俊逸鲍参军”来称誉李白。有《庾子山集》传世，明人辑有《庾开府集》。庾信是由南入北的最著名的诗人，他饱尝分裂时代特有的人生辛酸，却结出“穷南北之胜” 的文学硕果。他的文学成就，昭示着南北文风融合的前景。 ...
纠错
提问题
收藏