写翻译
译文：
因思念远人而愁肠曲折辗转，本来粉黛不施更觉妆痕轻浅。双宿双飞情语呢喃的燕子，你们可知道我郎君行踪近远的消息？
楼前小雨连绵不断，绣有海棠花图案的帘幕里也透进春寒。杜鹃鸟一声声啼叫，似乎在说“春光消歇不如归去”，远望树梢之外是无数环列的青山。
注释：
清平乐：词牌名，又名“清平乐令”、“醉东风”、“忆萝月”，为宋词常用词牌。双调，八句，四十六字，上片四仄韵，下片三平韵。
离肠：离别的心情。
宛转：曲折，展转。
妆痕浅：既无心妆扮，妆痕也难掩瘦消面容。浅，即脂粉已褪色。
语燕：情语呢喃的燕子，一作“乳燕”。
消息知郎近远：“知郎近远消息”的倒装。
珊珊：本指玉佩声，这里形容风雨声。
海棠帘幕：绣有海棠花图案的帘幕。
杜宇：即杜鹃，相传为古蜀帝杜宇失国后精魂所化，在春夏之交，常彻夜不停啼鸣，其叫如说“不如归去”。
写赏析
这是一首相思之词，文字清通，内容亦无须多加分析，这里着重谈谈作者的艺术手法。 首先是观察点的选择运用。词的开头两句，交代抒情主人公的身份，点明相思题旨。我们可以看到孤独寂寞的女主人公，慵倦无聊，形容憔悴。以下的描写，全以女主人公为观察点，用...
此词以委婉细腻的笔触，描述女主人公的相思情，表现了她内心孤寂愁闷与期盼的复杂情感。上片前二句上句写她为离愁缠绕而焦灼缭乱的心态，下句写情郎远去后，她愁肠欲断，衣带渐宽，郎不归，无心思梳妆打扮，乃至颜色憔悴。接下二句写她登楼盼望音信，所见却是一对雏燕飞来飞去，呢喃娇啼，软语欢歌，自由嬉戏，这更触动女主...
元好（hào）问（1190年-1257年），字裕之，号遗山，太原秀容（今山西忻州）人，金末元初著名作家和历史学家、文坛盟主，是宋金对峙时期北方文学的主要代表，又是金元之际在文学上承前启后的桥梁，被尊为“北方文雄”、“一代文宗”，其诗、文、词、曲，各体皆工。迄今流传下来的据信是他的作品的有：诗1380余首，词380余首，散曲6首，散文250余篇，小说《续夷坚志》4卷202篇，《中州集》10 卷，《唐诗鼓吹》10卷，《遗山乐府》（又名《遗山先生新乐府》）五卷等。此外还有《遗山诗集》、《乐府》、《续夷坚志》、《壬辰杂编》、《全金元词》等。传世《遗山先生文集》、清光绪读书山房重刊本《元遗山先生全集》。另有已经散佚的著作多种：《锦机》《东坡诗雅》《杜诗学》《诗文自警》《壬辰杂编》《金朝君臣言行录》《南冠录》《集验方》《故物谱》等。 ...
纠错
提问题
收藏