古文学网

首页 诗文 作者 名句 成语 典籍 小说 赏析 我的 手机版

国风·邶风·新台

(7人评分) 6.57

朝代:先秦

作者:佚名

原文:

新台有泚,河水弥弥。燕婉之求,蘧篨不鲜。
新台有洒,河水浼浼。燕婉之求,蘧篨不殄。
鱼网之设,鸿则离之。燕婉之求,得此戚施。

评分:
很差 较差 还行 推荐 力荐

译文与注释

写翻译 写翻译

注释
[1]新台有泚(cǐ),河水弥(mí)弥。燕婉之求,蘧(qú)篨(chú)不鲜(xiǎn)。邶(bèi):中国周代诸侯国名,地在今河南省汤阴县东南。新台:台名,卫宣公为纳宣姜所筑,故址在今山东省甄城县黄河北岸。台:台基,宫基,新建的房子。有:语助词,做形容词词头,无实义。有泚:鲜明的样子。河:指黄河。弥弥:水盛大的样子。燕婉:指夫妇和好。燕,安;婉,顺。蘧篨:不能俯者。喻身有残疾不能俯视之人,此处讥讽卫宣公年老体衰腰脊僵硬状。一说指癞蛤蟆一类的东西。鲜:少,指年少。一说善。
[2]新台有洒,河水浼(měi)浼。燕婉之求,蘧篨不殄(tiǎn)。有洒:高峻的样子。浼浼:水盛大的样子。殄:通“腆”,丰厚,美好。
[3]鱼网之设,鸿则离之。燕婉之求,得此戚(qī)施。设:设置。鸿:蛤蟆,一说大雁。离:离开。一说离通“丽”,附着,遭遇。一说离通“罹”,遭受,遭遇,这里指落网。戚施:蟾蜍,蛤蟆,其四足据地,无须,不能仰视,喻貌丑驼背之人。

参考赏析

写赏析 写赏析

作者介绍

诗文标签:
相关诗文推荐:
友情链接: 文件信息大全
© 2015~2021 古文学网 | 免责声明 | 意见箱 | 纠错 | 申请收录 | 邮件:[email protected] | 粤ICP备15004348号