朝代:清代
作者:林古度
原文:
老来贫困实堪磋,寒气偏归我一家。 无被夜眠牵破絮,浑如孤鹤入芦花。
译文:年老时很穷,真是可悲,为什么夜里我睡在破烂的床上,冷空气如此之多?我没有被子只能依偎在破棉花套中,简直像一只孤独的鹤在芦苇丛中。
注释:①堪嗟:可叹。②破絮:破棉花套。浑如:简直像。
赏析
“老来伞困实堪嗟”,说是“实可哀叹”,实际上哀叹的意味不足,嘲弄的色彩极浓。“寒气偏归我一家”,上帝如此不公平,已于自怨自艾中,透出自我嘲讽之情,随后又推出一个形象鲜明,让人啼笑皆非的比喻:“无被夜眠牵破絮,浑如孤鹤入芦花。”诗人晚年独...