译文：

我坐在老君台上，夜色如水般清凉。一轮明月像冰样纯净，正悄悄流转天上时光。

满天月色微茫，微茫中有万里山河的形象。满目金风玉露，环宇内听不到一丝声响。

一对蛟龙托起金榜一叶，两只鸾凤伴着玉笙歌唱。

三万里的弱水浩浩流淌，今晚我好像到了蓬瀛之上。

注释：

宗阳宫：道宫名。《西湖游览志》载：“宗阳宫，本宋德寿宫后圃也，内有老君台、得月楼。”分韵：古人聚会时命题作诗，以韵分人，轮次而作。声字：即声字韵。

冰轮：指月亮，这里形容中秋月圆而色冷。

弱流：古代传说中的水名，水质轻，鸿毛不浮。

蓬瀛（yíng）：古代传说中海外三仙山中的蓬莱和瀛洲。