译文
见云之灿烂想其衣裳之华艳，见花之艳丽想人之容貌照人。
若不是在群玉山头见到了她，就是在瑶池的月光下来相逢。
注释
[1]云想衣裳花想容，春风拂槛(jiàn)露华浓。 槛：栏杆；露华浓：牡丹花沾着晶莹的露珠更显得颜色艳丽。
[2]若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。 “若非……会向……”：相当于“不是……就是……”的意思。群玉：山名，传说中西王母所住之地。

参考资料：
[1]蘅塘退士 等．唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首．北京：华文出版社，2009：97-98
[2]裴斐．李白诗歌赏析集．成都：巴蜀书社，1988：45-49