花非花·花非花
朝代：唐代
作者：白居易
原文：
花非花，雾非雾，夜半来，天明去。
来如春梦不多时，去似朝云无觅处。
译文：
像花而不是花，似雾而不是雾。
半夜时分到来，天亮以后离去。
来时像春梦一样能有多少时间？
去时又好似朝云散尽没有觅处。
注释:
⑴花非花：《花非花》之成为词牌始于此诗。前四句都是三言，由七言绝句的前两句折腰而成。后两句仍为七言，有明显痕迹，表明是从七言绝句演变而来，用首句“花非花”为调名。
⑵来如：来时。几多时：短暂美好的。
⑶去似：去了以后，如早晨飘散的云彩，无处寻觅。朝（zhāo）云：此借用楚襄王梦巫山神女之典故。宋玉《高唐赋》序：妾在巫山之阳，高丘之阻，旦为朝云，暮为行雨，朝朝暮暮，阳台之下。
参考资料：
1. 彭定求 等．全唐诗（下）．上海：上海古籍出版社，1986：1076
2. 周啸天：白居易《花非花》赏析 ．中国文学网（中国社会科学院文学研究所主办）[引用日期2012-06-20]
3. 黄钺.白居易《花非花》试释.云南民族大学学报(哲学社会科学版),1987(01)
4. 谢虹光.白居易《花非花》再辨.广播电视大学学报(哲学社会科学版),1999
5. 文青:白居易的《花非花》.山东师范大学学报(人文社会科学版),1983(04)
6. 张国举．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010：519-520
赏析
这首诗通篇都是隐语，主题当是咏官妓。当时各级官府都有一定数目的娟妓，供那些腐朽的官僚们驱使。首句“花非花”是说官妓的容颜如花，但又并非真花。次句“雾非雾”中“雾”字是双关。借“雾”为“婺”。“婺女”即女宿星。因官妓女性，上应女宿，但又并...
赏析一
诗取前三字为题，近乎无题。首二句应读作花——非花，雾——非雾，先就给人一种捉摸不定的感觉。非花、非雾均系否定，却包含一个不言而喻的前提：似花、似雾。因此可以说，这是两个灵巧的比喻。...
鉴赏
诗取前三字为题，近乎“无题”。首二句应读作“花──非花，雾──非雾”，先就给人一种捉摸不定的感觉。“非花”、“非雾”均系否定，却包含一个不言而喻的前提：似花、似雾。因此可以说，这是两个灵巧的比喻。...
作者介绍
白居易（772～846），字乐天，晚年又号称香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，河南郑州新郑人，葬于洛阳。是我国唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一，他的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。白居易故居纪念馆坐落于洛阳市郊。白园（白居易墓）坐落在洛阳城南香山的琵琶峰。
...
写翻译
写赏析
纠错
提问题
收藏