朝代:宋代
作者:李煜
原文:
异国非所志,烦劳殊清闲。惊涛千万里,无乃见钟山。
注释:①异国:这里指自己覆灭的国家。殊:不同或超过。
译文:留在别国不是我的意愿,他国的烦劳远多余清闲。在千万里的惊涛骇浪中,没想到竟然还能见到钟山。
赏析
让我抓住不放的是“钟山”这个词。后主对“钟山”这个词很有爱,自号钟隐、钟山隐者。“钟山”对后主来说,意味着出世、隐居、清逸。因此联系全文,“钟山”一次并非实指而是虚指。无乃见钟山并非说见不到钟山,而是说无法继续目前这种类似隐居的闲逸的状...