朝代：宋代
作者：秦观
原文：
千里潇湘挼蓝浦，
兰桡昔日曾经。
月高风定露华清。
微波澄不动，
冷浸一天星。
独倚危樯情悄悄。
遥闻妃瑟泠泠，
新声含尽古今情。
曲终人不见，
江上数峰青。
写翻译
注释：
①挼蓝：形容江水的清澈。挼蓝，古代按取蓝草汁以取青色，同“揉蓝”。兰桡：兰舟，船的美称。桡，桨，借代为船。
②危樯：高高的桅杆。危，高。遥闻妃瑟泠泠：听到远处湘灵鼓瑟的声音。
译文：
千里潇湘之上，渡口水色青青，屈原的兰舟曾驶过。明月高挂中天，清风渐渐停息，玉露清莹，微波不兴，漫天星斗映寒水。
独倚高高桅杆，心中无限忧思，远远传来凄清的瑟声，低低诉说着千古幽情。一曲终罢人不见，江上青峰孤耸。
写赏析
起两句总叙，写词人泊舟之处，用的是倒装手法。《楚辞·湘君》中有：“桂櫂兮兰枻”、“荪桡兮兰旌”句，即用桂木做的櫂，用兰木做的枻；或用荪草饰的桡，用兰草饰的旌旗，都是形容湘君所乘船的装饰。这里用“兰桡”代指木兰舟，暗指这一带正是当年骚人屈...
纠错
提问题
收藏
