送魏万之京·朝闻游子唱离歌原文、翻译与赏析_李颀

译文：
清晨听到游子高唱离别之歌，昨夜下薄霜你一早渡过黄河。
怀愁之人最怕听到鸿雁鸣叫，云山冷寂更不堪落寞的过客。
潼关晨曦催促寒气临近京城，京城深秋捣衣声到晚上更多。
请不要以为长安是行乐所在，以免白白地把宝贵时光消磨。

注释：
⑴魏万：又名颢。上元（唐高宗年号，674—676）初进士。曾隐居王屋山，自号王屋山人。
⑵游子：指魏万。离歌：离别的歌。
⑶初渡河：刚刚渡过黄河。魏万家住王屋山，在黄河北岸，去长安必须渡河。
⑷“鸿雁”二句：设想魏万在途中的寂寞心情。客中：即作客途中。
⑸关城：指潼关。树色：有的版本作“曙色”，黎明前的天色。催寒近：寒气越来越重，一路上天气愈来愈冷。
⑹御苑：皇宫的庭苑。这里借指京城。砧声：捣衣声。向晚多：愈接近傍晚愈多。
⑺“莫见”句：勉励魏万及时努力，不要虚度年华。蹉跎：此指虚度年华。说文新附：“蹉跎，失时也。”

参考资料：
1.蘅塘退士等．唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首．北京：华文出版社，2009：147

创作背景

这是一首送别友人的诗。魏万后改名魏颢。他曾求仙学道，隐居王屋山。唐玄宗天宝十三载（754年），因慕李白之名，南下到吴、越一带访寻，最后在广陵与李白相遇，计程不下三千里。李白很赏识他，并把自己的诗文让他编成集子。...

赏析

这是一首送别诗，被送者为诗人晚辈。诗中一、二两句想象魏万到京城沿途所能见的极易引起羁旅乡愁的景物。中间四句或在抒情中写景叙事，或在写景叙事中抒情，层次分明。最后两句劝勉魏万到了长安之后，不要只看到那里是行乐的地方而沉溺其中，蹉跎岁月，应该抓住机遇成就一番事业。这表达了诗人对魏万的深情厚意，情调深沉悲凉，但却催人向上。...

阅读及答案

14.AE 15.①魏万赴京，分别之际，诗人满怀依依不舍之情；②魏万跋山涉水，路途艰险，诗人满含担忧之情；③长安是行乐之地，诗人提醒魏万不要虚度岁月，饱含关爱之情。14.试题分析：题干要求选出“下面对这首诗...

阅读及答案

23. (1).深秋（或初冬） (2).萧瑟（凄清） 24.①作者运用借景抒情（寓情于景）的手法，借深秋的“树色”、捣制寒衣的...

阅读及答案

15.AD 16.①依依不舍之情。好朋友魏万在萧瑟的秋天赴京，分别之际，诗人内心满怀依依不舍之情。②担忧牵挂之情。诗人推想魏万在去京城的路上跋山涉水，路途艰险，便满含担忧牵挂之情。③关爱勉励之情。长安是行乐...

阅读及答案

14.B 15.①离别的不舍。②远行的担忧。③真诚的关爱。【14题详解】试题分析：本题考查对原诗内容的理解和分析能力。题干要求选出“下列对这首诗的赏析，不恰当的两项”，这属于综合考查题，考查学生对诗句内容、...

阅读及答案

15.AD 16.①依依不舍之情。好朋友魏万在萧瑟的秋天赴京，分别之际，诗人内心满怀依依不舍之情。②担忧牵挂之情。诗人推想魏万在去京城的路上跋山涉水，路途艰险，便满含担忧牵挂之情。③关爱勉励之情。长安是行乐...

阅读及答案

14.AD 15.①依依不舍之情。好朋友魏万在萧瑟的秋天赴京，分别之际，诗人内心满怀依依不舍之情。②担忧牵挂之情。诗人推想魏万在去京城的路上跋山涉水，路途艰险，便满含担忧牵挂之情。③关爱勉励之情。长安是行乐...

阅读及答案

14.AD 15.（1）手法：直抒胸臆，虚写。用“行乐处”三字虚写长安。（2）情感：表达了诗人对魏万的劝勉、告诫、关怀、期望。长安虽是“行乐处”，但作者希望魏万不要把宝贵的时光轻易地消磨掉，要抓紧时间成就一...

阅读及答案

14.BD 15.（1）魏万赴京，分别之际，诗人满怀依依不舍之情；（2）魏万跋山涉水，路途艰险，诗人满含担忧之情；（3）长安是行乐之地，诗人提醒魏万不要虚度岁月，饱含关爱之情。14.试题分析：B项“鸿雁不堪...

李颀

李颀(690-751)，字、号均不详，汉族，东川（今四川三台）人（有争议），唐代诗人。少年时曾寓居河南登封。开元十三年进士，做过新乡县尉的小官，与王维、高适、王昌龄等著名诗人皆有来往，诗名颇高。其诗内容涉及较广，尤以边塞诗、音乐诗获誉于世。擅长五、七言歌行体，风格豪放，慷慨悲凉，七言歌行尤具特色。 ...

送魏万之京

译文与注释

参考赏析

作者介绍