古文学网

首页 诗文 作者 名句 成语 典籍 小说 赏析 我的 手机版

江州重别薛六柳八二员外

(10人评分) 7.6

朝代:唐代

作者:刘长卿

原文:

生涯岂料承优诏,世事空知学醉歌。江上月明胡雁过,
淮南木落楚山多。寄身且喜沧洲近,顾影无如白发何。
今日龙钟人共弃,愧君犹遣慎风波。

评分:
很差 较差 还行 推荐 力荐

译文与注释

写翻译 写翻译

注释:
①生涯:犹生计。优诏:优厚待遇的诏书。根据上下文,此当为反语。醉歌:醉饮歌唱。
②胡雁:指从北方来的雁。“淮南”句:江州在淮南,其地又在古代楚国境。楚山多,木叶零落,所见之山也多了。
③沧洲:滨海的地方,也用以指隐士居处。顾:回看。无如:无奈。
④龙钟:指老态迟钝貌。老:一作“弃”。遣:使,这里是叮咛之意。慎风波:慎于宦海风波。

译文:
多年沦落的生涯,谁知竟得到天子的厚恩。世间万事我都已参破,只想学醉饮狂歌的古人。
江上的月色分外清明,胡雁从夜空飞掠而过。秋风吹起,淮南已树木凋尽,楚地山头的落叶想必更多。
且喜暂时可以寄身的地方,在那沧海近旁。对着明镜来回照影,萧萧白发徒然地令人心伤。
如今你们同我都已经老去,都一样是这般步履龙钟。你们还叮嘱我要留意风波险恶,真叫我深深惭愧无限感动。

参考赏析

写赏析 写赏析

赏析

  失州入幕,年岁已垂垂老矣;虽然寄身有地,但心情不能不是感伤多于慰藉。这首诗即写这种帐触之情。   首联写诗人奉诏内移沿海的感受。起句字面上称美皇恩浩荡,实际止用春秋笔法,以微言而寄讽意。诗人曾被贬南巴,此次奉诏内移,也是一种贬滴,只不过...

阅读及答案

(1)明月映入江水,北方的大雁掠空而过;淮南一带万木凋零,古楚地的山岭突然裸露,似乎比往日增加了许多。描绘了一幅万木凋零、江山寥落的江州秋色图,渲染了清秋气氛,烘托出孤寂凄凉的心境。(2)奉召被贬却说成“承优诏”,对朝廷的不满溢于言表;一个...

作者介绍

刘长卿
刘长卿 刘长卿(约726 — 约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。德宗建中年间,曾官终随州刺史,世称刘随州。与诗仙李白交厚,有《唐刘随州诗集》传世,其诗五卷入《全唐诗》。刘长卿生卒年未确论,各名家说法相差甚远,争议十分激烈,综合看来约生于709-725年间,逝于786-790年年间。刘长卿工于诗,长于五言,自称“五言长城”。《骚坛秘语》有谓:刘长卿最得骚人之兴,专主情景。主要作品有《逢雪宿芙蓉山主人》《送灵澈上人》等,名作《逢雪宿芙蓉山主人》入选中国全日制学校教材。 ...
诗文标签:
相关诗文推荐:
友情链接: 文件信息大全
© 2015~2021 古文学网 | 免责声明 | 意见箱 | 纠错 | 申请收录 | 邮件:[email protected] | 粤ICP备15004348号