注释:
①客心:自己的心事。转:变得。凄然:凄凉悲伤。
②霜鬓:白色的鬓发。明朝:明天。
译文:
我独自在旅馆里躺着,寒冷的灯光照着我,久久难以入眠。是什么事情,让我这个游客的心里变得凄凉悲伤?
故乡的人今夜一定在思念远在千里之外的我;我的鬓发已经变得斑白,到了明天又是新的一年。
除夕之夜,传统的习惯是一家欢聚,“达旦不眠,谓之守岁”(《风土记》)。诗题《除夜作》,本应唤起作者对这个传统佳节的美好记忆,然而这首诗中的除夕夜却是另一种情景。 诗的开头就是“旅馆”二字,看似平平,却不可忽视,全诗的感情就是由此而...
8.作者通过除夕夜在冰冷的旅馆里,青灯寒光如豆,诗人影只孤孑,营造出一种孤寂清冷凄然的意境。 9.一是除夕之夜独自一人寄居旅馆;二是对故乡亲人的无比思念;三是感慨年华易逝。8.试题分析:题干是“首句作者怎样...
(1)营造出一种孤寂清冷感伤的意境;①“旅馆”,除夕之夜,家家团聚,诗人却身居客舍,倍增伤感;②“寒灯”,旅馆里青灯如豆,泛着寒光,渲染了凄冷的氛围;③“独不眠”写出了诗人形单影只的孤寂之感。(2)一、“旅馆寒灯独不眠”说除夕之夜诗人独自一...