送宇文六
朝代：唐代
作者：常建
原文：
花影吹杨汉水清，微风林里一枝轻。
即今江北还如此，愁杀江南离别情。
译文：
鲜花似锦映垂杨，汉水澄澈碧波漾；春风微微林中吹，一花轻盈吐芬芳。
现在面对江北景，尚且如此心怏怏；去到江南景更美，离情更使魂魄丧。
注释：
1. 宇文六：诗人朋友，生平事迹不详。
2. 汉水：长江支流，源出陕西宁强县，流经陕西南部，湖北北部和中部，在武汉市注入长江。
3. 一枝：指一枝花。
4. 即今：当今，现在。
5. 还：尚且。
6. 愁杀：亦作“ 愁煞 ”。谓使人极为忧愁。杀，表示程度深。
参考资料：
1.张学文．唐代送别诗名篇译赏：重庆出版社，1988年11月第1版：102-104
赏析
诗的开头两句“花映垂杨汉水清，微风林里一枝轻”，诗人从岸上和水中两个角度，写出江北春景之美：杨柳毵毵，日丽风和，花柳相映，汉水澄清，微风习习，树叶轻扬。诗人没有把和挚友离别时的春天故意写成一片黯淡，而是如实地写出春景的浓丽，并且着意点染杨柳的风姿...
作者介绍
常建（生卒年不详），字号不详，大约是长安（现在陕西西安）人（有争议），唐代诗人。开元十五年与王昌龄同榜进士，长仕宦不得意，来往山水名胜，过着一个很长时期的漫游生活。后移家隐居鄂渚。天宝中，曾任盱眙尉。常建的诗现存不多，今存《常建诗集》3卷，辑入《唐六名家集》。《常建集》2卷，辑入《唐百家诗》；《常建诗集》2卷，辑入《唐诗二十六家》。其中《题破山寺后禅院》较为著名。
...
写翻译
写赏析
纠错
提问题
收藏